Páginas

jueves, 26 de marzo de 2009

Take a bow... and say goodbye.




THE CRANBERRIES - "FREE TO DECIDE"

It's not worth anything more than this at all/ I live as I choose or I will not live at all/ So return to where you've come from/ Return to where you dwell/ Because harassments not my forte/ But you do it very well

Im free to decide, Im free to decide/ And Im not so suicidal after all/ Im free to decide, Im free to decide/ And Im not so suicidal after all (at all, at all)

You must have nothing more with your mind to do/ There's a war in russia and sarejevo, too

So to hell with what you're thinking/ And to hell with your narrow mind/ You're so distracted from the real thing/ You should leave your life behind (behind)

Im free to decide, Im free to decide/ And Im not so suicidal after all/ Im free to decide, Im free to decide/ And Im not so suicidal after all (at all, at all)

At all, at all, at all




Veloz, etérea, inconstante, impaciente. Huyendo del amor, para evitar que llegue y haga nido. A veces remoloneando en un par de brazos fuertes y una tentadora boca, pero que nunca tendrán amor para ofrecer. (Es la forma de no sentirse culpable en el abandono. Sin amor, no hay resentimiento. Con suerte, otras formas de querer, pero no un lamer eterno de heridas como ya tuvo que presenciar antes...)

Que la docilidad no engañe. Es el elegante abrigo para una indómita naturaleza. Indómita, fría y controladora naturaleza. Que al principio parece adaptarse, amoldarse pero que luego, gira y tira de las riendas tan rápido, que cuesta darse cuenta de la trampa.

Lástima por aquellos que creen tener derechos adquiridos sobre esta caja de pandora. Pobres imbéciles que creen fácil acceder a los pensamientos más profundos (imbéciles por creer que tienen derechos sobre los pensamientos de cualquiera en este mundo. Por algo están en nuestra cabeza y no se escuchan, verdad?). Pobres ingenuos que creen que, incluso accediendo, incluso con derechos, llegan al fondo del alma o a vislumbrar siquiera en un horizonte lejano esta naturaleza tan escurridiza. (La soberbia en algunas personas es absolutamente injustificada... qué lástima!)

Que la paciencia tampoco engañe. Es aguantadora, fuerte y a veces se resiste a darse cuenta que se ha equivocado de objetivo. Pero tiene límites bien definidos. Pocas personas han logrado medirla antes de llegar al borde del abismo que espera detrás de su final. Y son aquellos los que siempre tendrán reservado un lugar especial, un halo dorado que los resguarde y mi fidelidad incondicional.

A los demás, les dedico una profunda reverencia, me quito el sombrero y mientras los veo desbarrancarse, los saludo con la mano. La próxima vez será. Por favor, no sigan participando.

Temperamental (como este post)



This temperamental side, the one you say that you can't hide. D'you ever see yourself- the way it looks to someone else? This temperamental trick, the one you say you can't predict. You're like an empty cup. Forgive me if i don't wait up.

I don't get where you're coming from - what is real and what's put on, what has stayed and what has gone. How long will this thing go on and on? I don't want you to love me. I don't want you to love me.

You're like an empty cup, but I can't fill you up. What planet are you on? Not the same one I am from. Do I just waste my time? You pour your heart on mine. You say it screws you up. Forgive me if i don't wait up.

I don't get what you're trying to say- what is wrong and what's okay. You beat yourself up one more time, you trample on this fierce heart of mine. I don't want you to love me. I don't want you to love me.

I don't know what you want from me. All this endless sympathy. You beat yourself up one more time, you trample on this fierce heart of mine. I don't want you to love me. I don't want you to love me.


Este lado temperamental, ese que dices no poder ocultar. Alguna vez te viste, de la forma en que otro te ve? Este truco temperamental, ese que dices no poder predecir. Eres como una taza vacía. Perdóname si no espero levantada.

No entiendo de dónde vienes- qué es real y qué está puesto. Qué ha quedado y qué se ha ido. Cuánto tiempo seguirá esto? No quiero que me ames. No quiero que me ames.

Eres como una taza vacía, pero yo no puedo llenarte. De qué planeta eres? No del mismo que yo vengo. Sólo perdí mi tiempo? Te desahogaste conmigo. Dices que eso te jodió. Perdóname si no espero levantada.

No entiendo qué es lo que quieres decir- qué está mal o qué está bien. Te diste una paliza una vez más, atropellas a este feroz corazón mío. No quiero que me ames. No quiero que me ames.

No sé qué es lo que quieres de mí. Toda esta compasión sin fin. Te diste una paliza de nuevo, atropellas a este feroz corazón mío. No quiero que me ames. No quiero que me ames

domingo, 15 de marzo de 2009

No sé lo que quiero, pero lo quiero ya!




EVERYTHING BUT THE GIRL - "WRONG"

I wanted everything for a little while/ Why shouldn't I/ I wanted to know what it was like/ I pushed you too far/ And you started laying down the law/ Til I didn't love you anymore

Now you can pull a little bit/ And there's a little give and take/ And love will stretch a little bit/ But finally it's gonna break/ Wherever you go I will follow you/ 'Cause I was wrong/ Wherever you go I will follow you/ 'Cause I was wrong

So there we both were in that little house/ Just hanging out/ You didn't know what you were about/ And you turned to me as you were/ Threading daisies on a chain/You said it's decision time again

(Chorus)

And the ground's gonna swallow you/ I was wrong/ 'Cause I was wrong/ I wanted everything for a little while/ Why shouldn't I/ I wanted to know what he was like

(Chorus)

Wherever you go I will follow you
'Cause I was wrong



Quise todo por sólo un momento/ Por qué no debería?/ Quería saber cómo era/ Te empujé muy lejos / y empezaste a establecer reglas/ hasta que ya no te amé más.

Ahora puedes tirar un poco/ y hay un poco de dar y tomar/ Y el amor se estirará un poco/ pero finalmente se va a quebrar/ Donde sea que vayas te seguiré/ porque estaba equivocada/ Donde sea que vayas te seguiré/ porque estaba equivocada.

Así, estábamos los dos en aquella casita/ sólo pasando el tiempo/ No sabías quién eras/ Y te volviste hacia mí como si/ estuvieras enhebrando margaritas en una cadena/ Dijiste que de nuevo era tiempo de decisiones.

(Estribillo)

Y el piso te va a tragar/ estaba equivocada/ porque estaba equivocada/ Quise todo por sólo un momento/ Por qué no debería?/ Quería saber cómo era él

(Estribillo)

Donde quiera que vayas te seguiré
porque estaba equivocada




Lo quise todo. Por qué no? Sólo por un momento. Sólo para saber qué se siente. Él, ella, ellos. Todo. Aquí y ahora, sin medida, sin restricciones y con la inconciencia que quizás sólo sienta el viento en sus caricias que no discriminan.

Quisiera que mis otras yo se materializaran para así estar en muchos lugares a la vez y poder entregarme plenamente a cada segundo de placer que viene en mi busca.

Pero comienzan las reglas, las exigencias... Por qué me obligan a dejar de amarlos? Los empujé muy lejos. Sí que lo sé. Hasta dónde ustedes no habían llegado antes. Donde YO no había llegado antes.

Quise todo aunque sólo sea un momento. Pero estaba equivocada.
Quizás era tiempo de tomar decisiones. Y cuando las tomé ya era tarde y el último había apagado la luz. Él no sabía quién era, pero se había ido, impaciente.
Y yo ya no sabía reconocerme en el espejo tampoco.

El amor puede estirarse un poco y en la oscuridad a veces siento un leve roce de sus manos buscando mi cuerpo o de sus labios saboreando mi boca. Mis sentidos me engañan o es que aún no ha cruzado del todo la puerta de salida? Y ahora quiero que tires un poco, que des y tomes, que exijas. Pero no,.. el amor puede estirarse un poco, pero finalmente se quiebra...

Y ahora sé que donde sea que vayas te seguiré. Porque estaba equivocada...